Büyülü Gezgin

19. yüzyıl Rus edebiyatının sıra dışı kalemlerinden Nikolay Semyonoviç Leskov, gerçekçiliğin sınırlarını zorlayan, masalsı bir dünyanın kapılarını aralar. *Büyülü Gezgin*, onun eşsiz anlatım gücünü ortaya koyan, sözlü hikâye geleneğinin izlerini taşıyan bir derleme. Askerlerin, gezginlerin, soyluların ve halkın iç içe geçtiği bu öykülerde, Rusya’nın gizemli yüzü, alegoriler ve sembollerle örülü bir dille can bulur. Leskov, olayları betimlemekle yetinmez; onları yeniden yaratır, fantastik ile gerçeği ustaca harmanlayarak okuru bambaşka bir yolculuğa çıkarır. Margaret Atwood’un "sürükleyici ve yabanıl" diye tanımladığı bu metinler, sadece bir dönemin değil, insan doğasının da derinliklerine iner. Tolstoy’un "hakikate sadık" bulduğu Leskov, ekonomik ilerlemenin ötesinde, ruhun ve toplumun karmaşasını gözler önüne serer. Alice Munro’nun "fabl kadar güçlü, hayat kadar çılgın" dediği hikâyeler, okuru hem.