Büyük Rüya Tabirleri Külliyatı

Osmanlı fıkra geleneğinin en kapsamlı derlemelerinden biri olan bu eser, Fâik Reşâd’ın titiz çalışmasının ürünü. Yazar, yirmiyi aşkın kaynağı tarayarak topladığı 1596 fıkrayı, ait oldukları dönemin sosyal ve mesleki yapısına uygun bir dille aktarıyor. Bazı anlatılar sade ve yalınken, kimileri dönemin ağdalı üslubunu yansıtıyor. Fıkralar, yazarın özenle seçtiği eski kelime ve deyimlerle zenginleştirilmiş; bu da metinlere özgün bir tat katıyor. Eser, fıkraları yirmi yedi bölüme ayırarak sistematik bir düzen sunuyor. Her bölüm numaralandırılmış, böylece okuyucunun aradığı konuya kolayca ulaşması sağlanmış. Fâik Reşâd’ın önceki çalışması *Gencîne-i Letâif*’in devamı niteliğindeki bu külliyat, hem mizahın hem de dönemin dil ve kültürünün izlerini sürmek isteyenler için benzersiz bir kaynak.