Bütün Eserleri 2 / Hamlet Forever

Murat Karahüseyinoğlu’nun *Hamlet Forever*’ı, Shakespeare’in klasik trajedisini alışılmadık bir bakış açısıyla yeniden yorumluyor. Halkın “Laertes kral olacak!” çığlıklarıyla başlayan bu metin, Laertes’in tahtı ele geçirme planları üzerine kurgulanmış alternatif bir anlatı sunuyor. Diyaloglar orijinaline sadık kalırken, yer ve rol değişiklikleriyle sadeleştirilen Türkçe versiyon, farklı sahne yorumlarına da kapı aralıyor. İngilizce baskıda ise metin, Shakespeare’in özgün diliyle eşleştirilerek klasikle modern arasında köprü kuruyor. Geleneksel hikâyenin sınırlarını zorlayan bu çalışma, *Hamlet*’i hem yeniden keşfetmek hem de farklı okumalara açmak isteyenler için özgün bir deneyim vaat ediyor.