Bozoğlan (Yusuf Beg - Ahmed Beg) Destanı

Hülya Arslan Erol’un bu çalışması, Çağatay Türkçesi edebiyatının son dönemine ışık tutan önemli bir destanı mercek altına alıyor. 18. yüzyıla tarihlenen *Bozoğlan (Yusuf Beg – Ahmed Beg) Destanı*, dilin geçiş sürecini yansıtan bir belge niteliğinde: Klasik Çağatay Türkçesinden Özbek Türkçesine evrilen dönemin izlerini taşıyor. Eser, Doğu Türkçesinin ortak özelliklerini barındırırken, yer yer Kıpçak ve Oğuz lehçelerinin izlerini de sürüyor. Araştırma, İstanbul’daki Yapı Kredi Kütüphanesi’nde korunan nüshaya dayanıyor. Milli Kütüphane’de kayıtlı bir başka versiyonu da bulunan destanın farklı anlatım yapıları, metinler arası karşılaştırmalı bir incelemeyi zorlaştırıyor. Arslan Erol, bu nüshayı dilbilimsel ve edebi açıdan detaylı bir şekilde ele alarak, Çağatay Türkçesinin son dönemine dair önemli bir boşluğu dolduruyor. Eser, hem tarihî hem de filolojik açıdan değerli bir kaynak sunuyor.