Boynu Vurulmuş Ay

Meksika edebiyatının sessiz ama sarsıcı seslerinden biri olan Pacheco, adını ilk kez duyanları bile ilk satırlarda yakalar. Romanı, hafifliğiyle ağır bir tarih yükünü taşır; Meksika Devrimi’nin tozunu, kanını ve gizemini, soluk soluğa bir anlatıya dönüştürür. Ne bir destan gibi gürültülüdür ne de kuru bir belge gibi soğuk. Aksine, çölün ortasında ansızın parlayan bir ateş gibidir; hem yakıcı hem de kısa ömürlü. Okuyucu, Pacheco’nun dünyasına adım attığında, ayaklarının altında tanıdık bir toprak bulmaz. Her cümle, sanki bilinmeyen bir gezegende yürüyormuşçasına yabancı ama büyüleyicidir. Yazar, Meksika’yı anlatırken aslında hiç bilmediğiniz bir ülkeyi yeniden kurar; o kadar gerçek ki, sayfalar ilerledikçe kendinizi oranın bir parçası sanırsınız. Roman bittiğinde ise, bitmemesini dileyen bir hayal kırıklığı kalır geride. Çünkü Pacheco, sadece bir hikâye anlatmaz; sizi, o hikâyenin içinde yaşatır.