Bostan

Şiraz, yalnızca bir şehir değil; İran edebiyatının altın çağlarına tanıklık etmiş, derin bir kültürel birikimin adıdır. Bu topraklardan yükselen en parlak seslerden biri de Şeyh Sadi Şirazi’dir. Onun kaleminden dökülen hikâyeler, yüzyıllardır insanlığın ortak bilgelik aynası olmuştur. Şairin en çok bilinen eserleri arasında yer alan *Bostan*, 1257 yılında, iki bayram arasındaki kısa bir sürede kaleme alınmış. Sadi’nin diğer ünlü eseri *Gülistan*dan bir yıl önce yazılan bu kitap, şiirsel anlatımı ve derin felsefesiyle dikkat çekiyor. Eser, Ahmet Metin Şahin’in titiz çalışmasıyla Türkçeye kazandırıldı. Şahin, merhum dayısı Şefik Can’ın isteği doğrultusunda, Sadi’nin hem *Bostan* hem de *Gülistan* eserlerini özgün vezinleriyle dilimize aktarmış. Şiirle örülü bu metinler, okuru sadece bir hikâyeyle değil, yaşamın anlamına dair sorularla da baş başa bırakıyor. Sadi’nin sözleri, zamanın ötesinden seslenerek.