Bornemann Sokağı’nda Yangın

Almanya’da büyüyen üç kadın: Saya, Kasih ve Hani. Aynı mahallede geçen çocuklukları, farklı yollara sapmış yetişkinlikleriyle buluşuyor. Saya’nın öfkesi hiç dinmez; kimi zaman ülkeye, kimi zaman insanlara, kimi zaman da kendine yönelir. Hani, ofisteki sessiz savaşını sürdürür; emeği görünmez kalır, terfi umutları boşa çıkar. Kasih ise ayrılık acısını bastırırken bir yandan hayata tutunmaya çalışır. Ta ki bir gece Bornemann Sokağı’nda yangın çıkarana dek. Suçlamalar Saya’nın üzerine yağar, ölümler onun sırtına yüklenir. Peki gerçekten ne oldu? Kasih, geçmişe dönerek parçaları birleştirmeye başlar: çocukluk anıları, gençlik hayalleri, yetişkinlikteki hayal kırıklıkları. Shida Bazyar, üç kadının hikâyesinde Almanya’daki yabancılık duygusunu, cinsiyet eşitsizliğini ve sistemin kör noktalarını ustaca işliyor. Arkadaşlığın gücüyle örülen bu roman, görünenin ardındaki gerçeği sorgulatıyor. Esra Even’in akıcı çevirisiyle Türkçede.