Borç Defteri

Eyvaz Zeynalov, Azerbaycan edebiyatının günümüzdeki önemli isimlerinden biri olarak Türkiye okurları tarafından da ilgiyle karşılanıyor. *Borç Defteri*, yazarın keskin gözlemlerini ve toplumsal eleştirilerini mizahla harmanladığı hikâyelerden oluşuyor. Kitapta yer alan öykülerden biri, Timur’un Hindistan seferinin dönüşünde Semerkant’ın tarihî atmosferini canlandırırken, bir diğeri İstanbul’a giden Azerbaycanlı yazarların kitap imzalama serüvenini alaycı bir dille aktarıyor. "İki Dilenci", "Bekçi Kerim’in Eşeği" gibi hikâyelerde ise toplumun çarpık yönleri, Zeynalov’un cesur ve yalın anlatımıyla gözler önüne seriliyor. Yazar, gerçekleri süslemeden, doğrudan ve etkileyici bir üslupla kaleme alıyor. Her bir öykü, okuru düşündürürken aynı zamanda gülümsetmeyi de ihmal etmiyor.