Bırak Seni Seveyim & Mektuplar

James Joyce’un kaleminden çıkan bu mektuplar, edebiyat dünyasının arka planına dair çarpıcı bir tablo sunuyor. Dublinliler adlı öykü kitabının yayın süreci, yazarın inatçı direnişiyle dolu: Yayıncı, baskı öncesi öykülerde değişiklik talep edince Joyce, hiçbir taviz vermeden geri adım atmayı reddeder. Matbaacının itirazları, yayıncının çekinceleri derken, sözleşme bir türlü hayata geçmez. Joyce’un bu süreçte yazdığı satırlar, dönemin yayıncılık anlayışının ne denli katı olduğunu gözler önüne serer. Mektuplar, sadece edebi bir mücadelenin değil, aynı zamanda yazarın kararlılığının da belgesi niteliğinde. Kimi zaman hüzünlü, kimi zaman öfkeli, ama her daim samimi bir sesle yazılmış bu satırlar, Joyce’un yalnızca eserlerine değil, hayatına dair de ipuçları taşıyor. Yayıncılık dünyasının acımasız yüzünü gösterirken, bir yazarın sanatını korumak için verdiği savaşı da gözler önüne seriyor.