Bir zamanlar çıfıt çarşısı

İstanbul’un Eminönü kıyılarında, Bizans döneminden kalma bir liman vardı bir zamanlar. Yahudilerin yaşadığı, gemilerin yük alıp boşalttığı bu yer, *Porta Judeca* olarak anılırdı. Fetihle birlikte adı Çıfıt Kapısı’na, sonra da Bahçekapı’ya dönüştü. "Çıfıt" sözcüğü, Arapçadan Farsçaya, oradan da Türkçeye geçen, artık genç kuşakların pek bilmediği bir kelime. Eskiden Yahudilerin yoğun olarak yaşadığı mahallelere, hatta Eskişehir’in Çifteler ilçesine bile bu isim verilmişti. Beki L. Bahar, beş şehirde geçen ömrünün izlerini sürerken, hayal gücünü dizginleyip tarihin tozlu sayfalarına yaslanıyor. Edirneli bir anne, Bursalı bir baba, İstanbul doğumlu, Ankara’da büyümüş, Eskişehir’e gelin gitmiş bir kadın olarak, geçmişin seslerini bugüne taşıyor. Gelenekler, inançlar, yaşanmışlıklar... Hepsi, adeta bir çıfıt çarşısı gibi; ne ararsanız bulabileceğiniz, renkli, canlı bir dünyanın kapılarını aralıyor.