Bir Hıristiyan Bahira Efsanesi

Bu kitap, tarihin kimi zaman dini veya siyasi nedenlerle nasıl çarpıtıldığını gözler önüne seren çarpıcı bir örnek sunuyor. Amerikalı araştırmacı Richard James Horatio Gottheil, Bahira efsanesinin farklı dillerdeki nüshalarını derleyerek, tarihî rivayetlerin nasıl tahrif edilebileceğini ortaya koyuyor. Eserde, İslam kaynaklarında yer alan bir olaya dair Hristiyan yorumları ele alınıyor: Genç yaşta amcasıyla Suriye’ye ticaret yolculuğuna çıkan Hz. Muhammed’in yolu, keşiş Bahira ile kesişir. Ancak bu karşılaşma, bazı çevrelerce İslam’ın Hristiyanlık kökenli bir sapkınlık olduğu iddiasına dayanak olarak kullanılır. Gottheil, metnin girişinde bu tür çarpıtmaların tehlikesine dikkat çekerek, eseri "efsane" olarak nitelendiriyor. Tarihin öznel ellerde nasıl şekillendirilebileceğini anlamak için önemli bir çalışma.