Bir Çevirgenin Notları

Oscar Wilde, keskin zekâsı ve alaycı üslubuyla edebiyat dünyasında iz bırakmış bir isim. İngilizceyi bir sanat malzemesi gibi işleyen, sözcükleri ustalıkla dans ettiren bu İrlandalı yazar, Victoria dönemi İngiltere’sinin katı ahlak anlayışına meydan okudu. Estetik, özgürlük ve sanat üzerine düşündüklerini, her daim mizahla yoğurarak aktardı; bu da onu hem eleştirmenlerin hem de okurların gözünde ayrıcalıklı kıldı. Eserleri kadar özlü sözleriyle de hafızalara kazınan Wilde, yaşamın her anından süzdüğü derin anlamları, kısa ve vurucu cümlelerle ifade etmeyi başardı. Bu kitap, onun bilgelikle örülü sözlerini bir araya getiriyor; her biri, düşündüren, güldüren ya da düş kırıklığına uğratan birer yaşam dersi niteliğinde. Wilde’ın dünyasına adım atmak isteyenler için, zekânın ve ironinin buluştuğu bir yolculuk sunuyor.