Bilinçsiz-Olan

Psikanalizin kurucu metinlerine bir yenisi daha ekleniyor: Freud’un *Bilinçsiz-Olan* adlı eseri, Telos Yayıncılık tarafından özgün Almanca baskısından çevrilerek okurla buluşuyor. Bu kitap, yazarın bilinç dışı kavramını derinlemesine ele aldığı iki önemli makalesini bir araya getiriyor. İlki, 1912’de kaleme alınan *Psikanalizde Bilinçsiz-Olan Üzerine Bazı Görüşler*, diğeri ise 1915 tarihli *Bilinçsiz-Olan* başlıklı çalışma. Freud’un ifadesiyle psikanalizin özü, "bilinçsizin bilimi" olarak tanımlanabilir. Bilinç dışı, onun kuramının hem çıkış noktası hem de varış noktasıdır; yıllar süren araştırmalarının merkezinde hep bu kavram yer almıştır. Türkçede uzun süre "bilinçdışı" olarak karşılanan bu terim, bu çeviride daha doğru bir ifadeyle *bilinçsiz-olan* şeklinde sunuluyor. Çağlar Tanyeri’nin titiz çevirisi, psikanaliz meraklıları için önemli bir katkı niteliğinde.