Bilimler ve Sanatlar Üzerine Söylev

Cumhuriyet dönemi kültür hayatının önde gelen isimlerinden Sabahattin Eyüboğlu, Tercüme Bürosu’ndaki çalışmalarıyla dünya edebiyatının kapılarını Türk okuyucusuna açtı. Platon’dan Shakespeare’e, Hayyam’dan Montaigne’e uzanan çevirileriyle, evrensel düşüncenin izini sürdü. Onun çevirdiği eserler arasında yer alan Jean-Jacques Rousseau’nun *Bilimler ve Sanatlar Üzerine Söylev*’i, Aydınlanma felsefesinin en çarpıcı örneklerinden biri olarak öne çıkar. Rousseau, bu kısa ama etkileyici metniyle 18. yüzyıl Avrupa’sında yankı uyandırdı. Bilim ve sanatların ilerlemesinin insanlığı gerçekten aydınlatıp aydınlatmadığını sorgulayan filozof, toplumsal değerlerin yozlaşması üzerine derin bir eleştiri sunar. 1750’de kaleme aldığı bu söylev, onun düşünce dünyasındaki radikal dönüşümün ilk işaretlerini taşır. *Emile* ve *İnsanlar Arasında Eşitsizliğin Kaynağı* gibi sonraki eserlerinin habercisi olan bu metin, Rousseau’yu.