Beş Tarz-ı Siyaset & Kitabü’s-Siyase fi Etvari’l-Hamse

17. yüzyılın sonlarıyla 18. yüzyılın başlarında, Osmanlı Devleti’nin hem yönetim hem de toplum yapısında derin çalkantılar yaşanıyordu. Bu karmaşık dönemin önemli düşünürlerinden Pîrîzâde Mehmed Sâhib Efendi, ilmiye sınıfının en üst kademelerine kadar yükselmiş bir isim olarak, yaşanan huzursuzlukları yakından gözlemleme fırsatı buldu. Şeyhülislamlığa uzanan devlet görevlerinin yanı sıra, Osmanlı düşünce dünyasına kalıcı izler bırakan çalışmalara imza attı. En dikkat çekeni, İbn Haldûn’un *Mukaddime* adlı eserini Türkçeye kazandırmasıydı. Bu çeviri, sadece Osmanlı entelektüel hayatına değil, eserin dünya çapında tanınmasına da önemli katkı sağladı; öyle ki, Avrupa’da eseri ilk kez tanıyanlar arasında yer alan Hammer Purgstall, içeriği Pîrîzâde’nin Türkçe çevirisinden öğrendi. Düşünsel mirasının bir parçası olan *Kitabü’s-Siyâse fî Etvâri’l-Hamse*, hacim olarak mütevazı olsa da içeriğiyle dikkat çekiyor..