Benim İki Dünyam

Arjantinli yazar Sergio Chejfec, elli yaşındaki bir edebiyatçının gözünden Brezilya’da geçen sıradışı bir yolculuğu anlatıyor. Konferans için geldiği şehirde, asıl ilgi odağı konuşmalar değil, bilinmeyen sokaklarda attığı adımlar olur. Haritada tesadüfen seçtiği, yeşilin hakim olduğu geniş bir parka doğru yürürken, zihninde bir yolculuğa çıkar. Her adımında, kendi varlığının iki ayrı yüzünü keşfeder: gerçek ile kurgu, yaşanan ile yazılan, somut ile soyut arasındaki ince çizgiler bulanıklaşır. Parkın ortasındaki küçük göl, zamanın ve düşüncenin akışını yansıtır. Chejfec, bu kısa ama yoğun metinde, Latin Amerika edebiyatının derinliklerine metafizik bir bakış getiriyor. Yazarın içsel sorgulamaları, okuru da kendi dünyasının sınırlarını sorgulamaya davet eder. Bülent Kale’nin İspanyolcadan çevirisi ve Enrique Vila-Matas’ın önsözüyle okurla buluşan bu roman, edebiyatın ve varoluşun kesiştiği noktada sessiz bir patlama yaratıyor.