Baweriyê Bînin Em Bi Destpêka Demsala Sar

Furuğ Ferruhzad’ın beş şiir kitabı, *Hesir*, *Duvar*, *İsyan*, *Başka Bir Doğuş* ve *Soğuğun Başlangıcına İnanın Bize*, tek ciltte bir araya geliyor. Bu derleme, şairin içsel yolculuğunu, aşkın ve yalnızlığın derinliklerini, varoluşun sancılı güzelliğini Kürtçe’nin naif dokusuyla işliyor. Hatice Kılıç’ın çevirisiyle Türkçeye kazandırılan dizeler, bedenin ve ruhun kırılgan sınırlarında gezinirken, anın içindeki sonsuzluğu yakalamaya çalışıyor. Bir nefesin izinde kaybolan anılar, sevgilinin dudaklarında uçuşan öpücükler, gecenin karanlığında açan umutlar… Ferruhzad, eksikliğin ve bekleyişin diliyle, henüz doğmamış çocukların ağırlığını taşır gibi, aşkı yeniden doğurmanın peşinde. Yağmur damlalarının saf naifliğiyle dolup taşan dizeler, tamamlanmamışlık duygusunu bir kucak dolusu umuda dönüştürüyor.