Baharistan’dan Seçmeler

Doğu'nun bilge yazarları, öğütlerini doğrudan vermek yerine, insanın zihninde iz bırakan hikâyelerle aktarmayı yeğlemişlerdir. Bu gelenek, zamanla hayvan öykülerinden çıkıp günlük yaşamın her ayrıntısına dokunan, ruhu besleyen anlatılara dönüşmüştür. Molla Câmî'nin 15. yüzyılda kaleme aldığı *Bahâristân* da bu geleneğin en güzel örneklerinden biridir. Adını "çiçeklerle bezeli bahar bahçesi"nden alan eser, her bir hikâyesini insana umut ve ders veren taze bir çiçek gibi sunar. Câmî, Mevlâna ve Sadi'nin izinden yürürken, onların öğretilerini kendi süzgecinden geçirerek yeniden biçimlendirir. İyilikle kötülüğün, açgözlülükle kanaatin, hırsla tevekkülün mücadelesini, somut öykülerle gözler önüne serer. Bu seçki ise o büyülü bahçeden toplanmış, zamana meydan okuyan hikâyelerden oluşan özenle seçilmiş bir derlemedir. Her bir satırı, geçmişin bilgeliğini bugüne taşıyan bir köprü gibidir.