Babürname’de Fiilimsiler

Arzu Yıkılmaz’ın bu incelemesi, 16. yüzyılın başlarında kaleme alınan *Babürname*’deki dil yapısını, özellikle fiilimsilerin kullanımını mercek altına alıyor. Çağatay Türkçesiyle yazılmış bu önemli eser, dönemin İç Asya Türklerinin dil özelliklerini yansıtırken, yazarın dikkatini çeken nokta, metinde yer alan yan cümlelerin yüklemi olarak işlev gören fiilimsiler oluyor. Çalışma, bu dil unsurlarının nasıl bir araya geldiğini, hangi eklerle çeşitlendiğini ve cümle içinde hangi görevleri üstlendiğini ayrıntılı bir biçimde ele alıyor. Araştırma, Beveridge’in tıpkıbasımı ile Thackston’un Haydarabad nüshası karşılaştırılarak yürütülmüş. Fiilimsiler, isim-fiil, sıfat-fiil ve zarf-fiil olmak üzere üç ana başlık altında incelenirken, her bir türün aldığı ekler, çoğul ve iyelik biçimleri ile edatlarla kurduğu ilişkiler de titizlikle irdeleniyor. Metinde geçen fiilimsi örnekleri, hem yan cümlelerde hem de ana.