Babalar ve Oğullar

Mihail Nuayme’nin kaleminden çıkan *Babalar ve Oğullar*, sürgün edebiyatının unutulmaz eserlerinden biri olarak öne çıkıyor. Lübnan’ın küçük bir kasabasında geçen hikâye, genç bir aşkın etrafında şekillenirken, karakterlerin diyalogları aracılığıyla derinleşiyor. Din, güç, servet ve kuşak çatışmaları gibi evrensel temalar, günlük konuşma diliyle zenginleştirilmiş anlatımla okuyucuya sunuluyor. Bazı repliklerde toplumsal sınıfların sesi, doğallığıyla hissedilirken, eser hem edebi hem de dilsel bir deneyim vadediyor. Orijinal Arapça metin ile Türkçe çevirisinin yan yana yer aldığı bu baskı, dil öğrenmek isteyenlere de eşsiz bir fırsat sunuyor. Her iki dili karşılaştırarak okuma imkânı, eserin zenginliğini daha da artırıyor.