Aziz Ayyaş Efsanesi

Joseph Roth’un son eseri *Aziz Ayyaş Efsanesi*, sürgün acısının ve yıkılmış bir imparatorluğun izlerini taşır. Avusturya-Macaristan’ın dağılışı ve faşizmin karanlığına gömülen Avrupa, yazarın satırlarında sessiz bir ağıt gibi yükselir. Hitler’in iktidara gelişiyle Almanya’yı terk eden Roth, Paris’in otel odalarında geçirdiği zorlu yıllarda bu hikâyeyi kaleme alır. Maddi sıkıntılar, dostlarını kaybetmenin hüznü ve sürgünün ağırlığı altında, kendi trajedisini masalsı bir anlatıya dönüştürür. Andreas adındaki berduşun mucizelerle dolu yolculuğu, Roth’un Yahudi kimliğiyle Katolik inancına duyduğu derin bağın da ipuçlarını verir. Sokaklarda yaşam mücadelesi veren bir adamın ansızın değişen kaderi, yazarın kendi çaresizliğini bile şiirsel bir umuda çevirme çabasının yansımasıdır. Kısa ama etkileyici bir öyküde, kaybolan bir dünyanın izleriyle baş başa kalırız.