Avrupalı Mevlevi

Sanat dünyasının dışına uzanan eserleri büyük bir hayranlıkla okumuş, öğretmenlik yıllarımda “yurt dışına gittiğimde de bu tatları bulabilir miyim?” diye hayal kurmuştum. Kader, içimdeki duaları duyarak beni beklenmedik bir yolculuğa sürükledi; Paris’in edebiyat sokaklarından, Almanya’nın soğuk şehirlerine uzanan bir rota çizdi. Altı yıl süren Alman deneyimlerim, gözlemlerim ve okuduklarım bir araya gelerek bir sanat dokumasına dönüştü. Bu süreçte notlar alıp çeviriler yaparken, kalbimin en derin titreşimlerini hikâyelere döktüm. “Tante Ruth” adlı öykümüz Kültür Dünyası yarışmasında birincilik, “Avrupalı Mevlevi” ise Elif Film’in özel ödülünü kazandı; “Yol Ayrımı” ise Ömer Seyfettin yarışmasında mansiyon ödülüne layık görüldü. Dostlarım bu satırları bir kitap hâline getirmemi önerdi; çünkü gurbette filizlenen çiçekler, satırlarda yeniden can buluyor.