Avrupa ve Kur’an & Avrupa’da Kur’an Araştırmaları ve Çevirileri Üzerine Bir İnceleme

İslam’ın doğuşundan bu yana Müslümanlar ve Hıristiyanlar arasında hem iş birliği hem de gerilim dolu bir ilişki süregelmiştir. Hz. Muhammed’e indirilen ilk ayetlerden itibaren, iki inanç sistemi arasında diyalog ve çatışma iç içe geçmiştir. Kudüs gibi kutsal kabul edilen topraklarda kurulan Müslüman hakimiyeti, zamanla Haçlı Seferleri gibi şiddetli tepkilere yol açmış, Endülüs ve Sicilya’daki İslam varlığı ise Avrupa’da somut bir gerçeklik olarak belirmiştir. Fiziksel mücadelelerle sonuç alamayan Hıristiyan dünyası, İslam’ı zihinsel düzeyde etkisizleştirme yoluna gitmiştir. Bu amaçla yapılan Kur’an çevirileri, Hz. Muhammed hakkında kaleme alınan eserler ve İslam’a dair eleştirel çalışmalar, aslında bir fikir savaşının parçasıdır. Hüseyin Yaşar’ın bu incelemesi, Avrupalı Hıristiyanların Kur’an’a, İslam’a ve peygamberine yönelik tarihsel bakış açılarını mercek altına alıyor. Eserde, bu ilişkinin nasıl.