Avrupa ve Biz

Türkiye’nin Avrupa ile ilişkisi dün başlamadı; dokuz yüzyıllık ortak geçmişi görmezden gelmek mümkün değil. Bugün Avrupa Birliği gündemdeyken, çoğunluk ekonomik faydalar ya da insan hakları tartışmalarıyla yetiniyor. Oysa asıl mesele, iki tarafın kültürel birikimi ve tarihsel bağları. Avrupa, kendi geçmişindeki Doğu etkisini unuturken, Türkiye de Batı’nın derin izlerini göz ardı ediyor. İlber Ortaylı, bu karşılıklı tanımazlığa dikkat çekiyor: Bir zamanlar Avrupa’da bizimkinden daha nitelikli Kur’an çevirileri yapılırken, bugün iki taraf da birbirinin mirasından habersiz. Peki, bu bilgisizlik nereye kadar sürdürülebilir? Ortak geçmiş, bugünü anlamanın ve geleceği kurmanın anahtarı olabilir mi? Tarihin tozlu sayfalarında kaybolmadan, bu sorulara yanıt aramak gerekiyor.