Avrupa Türkler ve Büyük Bozkır Kıpçaklar

Türk tarihinin derinliklerine uzanan bu çalışma, Murat Adji’nin kaleminden çıkarak Moskova’da ilk kez 1998’de okuyucuyla buluştu. Prof. Dr. Zeynep Bağlan Özer’in titiz çevirisiyle Türkçeye kazandırılan eser, geçmişi anlatırken kimi zaman bir destanı, kimi zaman bir macera öyküsünü andırıyor. Tarihin tozlu sayfalarında kaybolmuş olaylar, yazarın cesur yorumlarıyla yeniden can bulurken, okuyucu kendini bir anda Kıpçak bozkırlarının uçsuz bucaksız düzlüklerinde buluveriyor. Adji, alışılmış tarih anlatılarının dışına çıkarak, Türklerin Avrupa’daki izlerini ve Büyük Bozkır’ın gizemli dünyasını farklı bir bakış açısıyla ele alıyor. Olayları sadece kronolojik bir sıraya dizmekle yetinmeyip, onlara duygu ve anlam katıyor. Bu yaklaşım, tarihi kuru bir bilgi yığını olmaktan çıkarıp, yaşayan bir anlatıya dönüştürüyor. Kitap, kendi geçmişine merak duyan herkes için bir keşif yolculuğu niteliğinde; tarih bilincini.