Avda Trajedi

Anton Çehov, genç yaşta kaleme aldığı tek romanı *Avda Trajedi* ile edebiyat dünyasına farklı bir soluk getiriyor. Henüz yirmi dört yaşındayken "Antoşa Çehonte" imzasıyla yayımladığı bu eser, on dokuzuncu yüzyıl Rusya’sının taşra hayatında işlenen bir cinayeti iki ayrı bakış açısından aktarıyor. Polisiye türüne yenilikçi bir yaklaşım sunan roman, kontlardan köylülere, Çingenelerden burjuvalara kadar geniş bir karakter yelpazesini bir araya getiriyor. Çehov’un olgun dönem eserlerini müjdeleyen bu çalışma, farklı sosyal sınıfların çatışmalarını ve insan doğasının karmaşık yüzlerini ustalıkla işliyor. Dünyanın birçok diline çevrilen, tiyatrodan baleye kadar çeşitli sanat dallarına ilham veren roman, Türkiye’de ilk kez 1943’te *Kırmızı Entarili Kız* adıyla okurla buluşmuştu. Şimdi ise Kayhan Yükseler’in Rusçadan yaptığı yeni çeviriyle yeniden gün yüzüne çıkıyor.