Aslan Asker Şvayk (Kısaltılmış Metin)

Prag sokaklarında dolaşan Şvayk, her seferinde başını derde sokan ama bir türlü vazgeçmeyen saf görünüşlü bir adamdır. Gardiyanların "Hazırlan, sorguya götürüleceksin!" uyarısına, "Daha önce gittim de kapıdan çevirdiler, bu kez de kıskançlık olmasın" diye yanıt veren bu garip kahraman, karşısındakini şaşkına çevirir. Sorgu memurunun "Her şeyi kabul ediyor musun?" sorusuna, "Siz isterseniz itiraf ederim, istemezseniz de bir şey söylemem" diye karşılık veren Şvayk, kurnazlığın ve saflığın ince çizgisinde gezinir. Bir halk filozofu gibi, yaşamın absürt yanlarını alaycı bir dille ortaya seren bu karakter, Nasreddin Hoca’nın torunu, Don Kişot’un akrabası gibidir. Her sözüyle otoriteyi ters köşeye yatıran Şvayk, gündelik hayatın acımasız gerçeklerini masum bir gülümsemeyle alt üst eder. Onun dünyasında hiçbir şey göründüğü gibi değildir – ne kendisi, ne de etrafındakiler.