Asker Folkloru

Richard M. Dorson’un *Güncel Folklor Kuramları* başlıklı çalışması, ilk olarak 1963 yılında *Current Anthropology* dergisinde makale olarak yayımlandı. 1972’de ise *Folklore and Folklife: An Introduction* kitabının giriş bölümüne dönüştürüldü. Bu versiyonda, folklorun tanımı genişletilerek kuramsal çerçeve daha ayrıntılı bir şekilde ele alındı. Süleyman Fidan, çevirisinde her iki baskıyı da dikkate alarak, 1963 tarihli makalenin özgün halini ve 1972’deki genişletilmiş metni bir araya getirdi. Böylece okuyucular, Amerikalı ünlü folklor araştırmacısının düşünce dünyasına doğrudan erişme fırsatı buluyor. Fidan’ın bu sentezi, özellikle Kürt folkloru üzerine çalışanlar için temel bir kaynak niteliği taşıyor. Aynı zamanda, kuramsal folklor metinlerinin Türkçeye kazandırılması yolunda önemli bir adım olarak öne çıkıyor.