Aristoteles’in Taşlar Kitabı & İnceleme - Arapça Metin - Çeviri - Yorum

Antik dünyanın en gizemli metinlerinden biri, Aristoteles’e atfedilen *Kitâbu’l-Ahcâr*’dır. Günümüze yalnızca Arapça çevirisi ulaşan bu eser, mineraller üzerine yazılmış en eski kaynaklardan biri olarak kabul edilir. 9. yüzyılın başlarında Arapçaya kazandırılan metin, bilimsel gözlemlerle mitolojik inançları harmanlayan benzersiz bir içeriğe sahiptir. Farmasötik bilgilerden simya deneylerine, efsanevi İskender hikâyelerinden doğaüstü anlatılara uzanan geniş bir yelpazeyi kapsar. Orta Çağ boyunca pek çok esere ilham veren *Kitâbu’l-Ahcâr*, geç dönem mineraloji çalışmalarında sıkça alıntılanmış, hatta Latince ve İbraniceye çevrilerek farklı kültürlerde de etkisini sürdürmüştür. Bu kitap, eserin Türkçe çevirisini sunarken, metnin antik ve İslam bilim geleneği içindeki yerini derinlemesine inceliyor. Mineraloji tarihine giriş niteliğindeki bu çalışma, aynı zamanda Antik Çağ’dan Orta Çağ’a uzanan bilimsel ve.