Araf ``Kayboluş``

Dil, bazen bir oyuna dönüşür; sınırlarını zorladıkça yeni kapılar aralar. Fransız yazar Georges Perec, "e" harfini bütünüyle dışlayarak yazdığı *La Disparition* ile edebiyatta çığır açtı. Yıllar sonra Cemal Yardımcı, bu deneyi Türkçeye taşıdı: *Kayboluş*. Beklenenin aksine, harfin yokluğu anlatıyı kurutmak yerine ona bambaşka bir renk kattı. Roman, kısıtlamayı bir fırsata çevirirken, kaybolan sadece bir ses değil, bir çocuğun savaşın gölgesinde unuttuğu anne ve babasıydı. Perec, acıyı mizahla sarmalayan o eşsiz üslubuyla, boşluğu doldurmanın değil, onunla dans etmenin yolunu gösterir. Anlam arayışı, fantastik bir komploya dönüşür; her cümle, hem bir bulmaca hem de bir itiraftır. *Kayboluş*, kuralları yıkan bir oyun gibi: Bazen bir edebiyat deneyi, bazen de kayıp üzerine yazılmış en coşkulu ağıtlardan biri. Harfin yokluğu, aslında her şeyin başladığı yerdir.