Anarşinin Maskesi

İngiltere’nin asi sesi Shelley, sadece 29 yıllık ömrüne sığdırdığı dizelerle devrimlerin şairi oldu. "Anarşinin Maskesi", kan ve zincirlerin hüküm sürdüğü bir dünyada uyanışı haykıran bir manifesto niteliğinde. Beyaz atının üzerinde solgun yüzüyle beliren Anarşi, alnında "Tanrı da benim, kral da, yasa da!" yazısını taşıyor; iktidarın soğuk yüzünü simgeliyor. Ama Shelley’nin dizeleri burada durmuyor: "Kalkın, zincirlerinizi kırın!" çağrısı, ezilenlerin gücünü hatırlatıyor. Aslanlar gibi ayaklanmanın, uykudan uyanmanın zamanı. Romantizmin isyankâr çocuğu Shelley, ateizmi savunan metinleriyle skandallara yol açtı, Marx’tan Gandhi’ye kadar pek çok düşünürü etkiledi. Bu baskıda, Furkan Çirkin’in titiz çevirisiyle şiirin özgün gücü korunuyor. Kısa ama sarsıcı bir metin; iktidara, zulme ve uysallığa karşı bir meydan okuma.