Anais Nin / Maskeli ve Çıplak

Elisabeth Barille, “Maskeli ve Çıplak”da incesten doğan karmaşık duyguları antik mitlerin gölgesinde inceler. Antigone’nin babasına duyduğu tutku, Oidipus’un Jocasta ile evliliği, Herodiade’nin kızının amcasına dansı gibi örneklerle yazar, bu yasak bağların insan zihnindeki yankılarını ortaya koyar. Salome’nin sahnedeki dramatik hareketi, bir İspanyol dansının sahnesinde babasını görme yanılsaması ve bir doktorun telkinleri, maskenin ardındaki çıplak gerçeği gösterir. Dans, aynı zamanda babayı zihinden silmenin sembolüne dönüşür; Barille bu dönüşümü, Yunan trajedisinin korosu gibi, okuyucuya şiirsel bir bilinç akışıyla sunar.