Amerika'da

19. yüzyılın sonlarında, Avrupa’nın dört bir yanından umutlarını yitirenler için tek bir adres vardı: Amerika. Başarısız aşkların, bastırılmış isyanların, sanatın görmezden gelindiği bir kıtadan kaçanlar, bu yeni dünyada kendilerine bir yer edinme hayali kuruyordu. Polonyalı ünlü tiyatro oyuncusu Maryna Załezowska da onlardan biriydi. 1876’da, hayalindeki özgür yaşamı Kaliforniya’da inşa etmek için yola çıktı; ailesini, dostlarını ve eleştirileri geride bırakarak. Susan Sontag, gerçek bir hayat hikâyesinden esinlenerek yazdığı bu romanda, bir kadının inadıyla bir dönemin sancılarını iç içe geçiriyor. Maryna’nın sahnede olduğu gibi sayfalarda da varlığı, okuru kendine çekiyor; Amerika’nın vaat ettiği yeni başlangıçlar ile Avrupa’nın küllerinden doğan hayaller arasındaki gerilimi ustaca yansıtıyor.