Altun Yaruk - Sekizinci Kitap

Uygur Türkçesiyle yazılmış ve Budizm’in en değerli metinlerinden biri sayılan Altun Yaruk’un keşfinden bu yana bir asırdan fazla zaman geçti. Bu süreçte, esere yönelik araştırmalar hem nicelik hem de nitelik açısından önemli bir evrim geçirdi. İlk çalışmalar Rusya ve Almanya’da başlarken, 1990’lardan itibaren Türkiye’de de yoğunlaşan incelemeler, hem Altun Yaruk’u hem de Uygurca dil araştırmalarını yeni bir boyuta taşıdı. Türk dili ve lehçelerine dair bilgi birikiminin artması, metnin daha derinlemesine okunmasını sağladı. Bu gelişmeler, eserin daha ayrıntılı ve karşılaştırmalı analizlerle ele alınmasına zemin hazırladı. Engin Çetin, 2014 yılında Altun Yaruk’un sekizinci kitabı üzerine çalışmaya başladı. Berlin Devlet Kütüphanesi yetkilileriyle yapılan görüşmelerle, daha önce yedinci kitapta uygulanan yöntemlerin benzeri bu cilt için de hayata geçirildi. Eser, Uygurca metnin titiz bir incelemesiyle, Türk.