Alman Göçmenlerin Sohbetleri

Goethe’nin 1795’te kaleme aldığı bu kısa çalışma, başlığındaki "göçmen" kavramının günümüzdekinden farklı bir anlam taşıdığını gösteriyor. Burada sözü edilenler, ülkesini tamamen terk edenler değil, Fransız işgali altındaki sınır bölgelerinden Almanya’nın daha güvenli iç kesimlerine sığınanlar. Frankfurt yöresine yapılan bu iç göç, dönemin siyasi gerilimlerinin bir yansıması olarak öne çıkıyor. Eserin ortaya çıkışı da ilginç bir hikâye barındırıyor. Schiller’in çıkardığı *Die Horen* dergisi için hikâye talebiyle karşılaşan Goethe, aslında *Wilhelm Meister’in Çıraklık Yılları* üzerinde çalışırken bu öneriyi değerlendirir. Hikâye anlatıcılığı, onun için yeni bir deneyimdir; zira bu metinler, tehlikeli siyasi konulardan uzak, sohbet havasında geçen, eğlenceli anlatılardan oluşur. Öğrencilik yıllarında hayranlık duyduğu bir tarzı yeniden keşfeden yazar, dönemin atmosferini yansıtan bu eseriyle edebiyat dünyasına farklı bir soluk getirir.