Alice In Wonderland

6. yüzyıl Bizans’ının önemli isimlerinden Myrinalı Agathias, dönemin tarih yazıcılığında Prokopios ve Menandros gibi ustaların izinden gider. İmparator Büyük Jüstinyen’in hükümdarlık yıllarını (527-565) merkeze alarak kaleme aldığı eser, sadece kendi zamanını değil, geçmişle bağlantılar kurarak derinlemesine bir bakış sunar. Gotlar, Franklar, Germenler ve Romalılar arasındaki çatışmalar, Bizans komutanı Narses’in stratejik hamleleri, Lazlar ile Sasaniler arasındaki mücadeleler ve Hun kavimleriyle yaşanan gerilimler, Agathias’ın titiz anlatımıyla can bulur. Hukukçu kimliğiyle de öne çıkan yazar, dönemin mahkeme olaylarına dair değerlendirmeler yaparken, Konstantinopolis’te yaşanan doğal felaketleri de aktarmayı ihmal etmez. Eser, Yunanca orijinali ve İngilizce çevirisiyle günümüze ulaşmış, Hüseyin Uçar’ın karşılaştırmalı çalışmasıyla Türkçeye kazandırılmıştır. Agathias’ın adil, sorgulayıcı ve ayrıntıya.