Akaid-i Adudiyye Şerhi (Arapça Türkçe Metin-Çeviri)

Celaleddin ed-Devvanî’nin, İslam düşünce tarihinde önemli bir yer tutan *Şerhu’l-Akaid* adlı eseri, Adududdin el-İci’nin *Akâid-i Adudiyye* adlı temel metnine getirdiği kapsamlı bir yorumdur. Osmanlı medreselerinde ders kitabı olarak okutulan ve üzerine çok sayıda açıklama yazılan bu çalışma, Eş’arî kelam geleneğinin en etkili örneklerinden biri olarak kabul edilir. El yazması ve eski baskı nüshaları kütüphanelerde sıkça bulunan eserin farklı versiyonları arasında, yazım veya dizgi farklılıkları dışında anlam bütünlüğünü bozan ciddi bir ayrılık gözlenmez. Çeviri sürecinde, ulaşılabilen matbu nüshalar titizlikle karşılaştırılarak, metnin özüne sadık kalınmış, anlam kaymalarına yol açmayacak küçük farklılıklar dışında bir uyum sağlanmıştır. Devvanî’nin kelam anlayışını derinlemesine incelemek isteyenler için bu eser, hem tarihsel hem de düşünsel açıdan zengin bir kaynak sunuyor.