Adil Sultan Selahaddin-i Eyyubi

Osmanlı döneminde, 1909 yılında Trabzon'da basılan bir tiyatro eseri, adaletin simgesi Selahaddin Eyyubi'yi sahneye taşıyordu. Necib Süleyman el-Haddad'ın kaleme aldığı bu Arapça piyes, dönemin toplumsal duyarlılıklarını yansıtan önemli bir metin olarak dikkat çeker. "El-Melikü'n-Nâsır Sultan Selahaddin-i Eyyubi" adıyla Türkçeye çevrilen eser, baskı ve zulme karşı bir duruş sergilerken, adil yönetimin sembolü Selahaddin'i merkeze alır. Elinizdeki kitap, bu çevirinin günümüz Türkçesine uyarlanmış, sadeleştirilmiş ve Latin harfleriyle yeniden düzenlenmiş halidir. O dönemin siyasi atmosferinde, halkın sesini duyurma çabası olarak ortaya çıkan bu piyes, Selahaddin'in adalet anlayışını vurgulayarak, yöneticilere gizli bir mesaj iletme amacı taşır. Eserde, zorbalığa karşı direnişin ve halkın refahını gözeten bir liderin önemi, etkileyici bir dille işlenir. Adaletin zaferi, eserin son cümlesinde açıkça.