Açıklamalı Manavgat Ağzı Sözlüğü

Manavgat’ın zengin söz dağarcığını gün yüzüne çıkaran bu çalışma, Antalya’nın bu büyük ilçesine özgü ağız özelliklerini derinlemesine ele alıyor. Yazarın daha önce hazırladığı yüksek lisans tezine dayanan sözlük, yalnızca ses kayıtlarına değil, beş yılı aşkın bir süre boyunca bölgenin onlarca köyünde gerçekleştirilen titiz derlemelere dayanıyor. Manavgat ağzında kullanılan yaklaşık yedi bin kelime ve deyim, kökenleriyle birlikte incelenirken, çağdaş Türkçedeki karşılıklarıyla da karşılaştırılıyor. Daha önceki benzer çalışmalardan ayrılan yönü, kapsamının genişliği ve her maddenin detaylı açıklamalarla desteklenmesi. Edebî dilde birebir aynı kalan kelimeler dışarıda bırakılarak, yalnızca yöreye has ifadeler öne çıkarılmış. Dilin canlı yüzünü yansıtan bu eser, Manavgat ağzının ses ve biçim özelliklerini de gözler önüne seriyor.