4 Malzemeli Yemekler

Şeyh Galip’in *Hüsn ü Aşk*’ı, Türk edebiyatının en derinlikli mesnevilerinden biri olarak yıllarca dar yorumların gölgesinde kaldı. Çoğu çeviri, eserin zengin katmanlarını göz ardı ederek onu yalnızca tasavvufi bir alegori olarak sunarken, aslında bu eser, Hint üslubunun (Sebk-i Hindi) karmaşık imgeleriyle örülü, hem felsefi hem de şiirsel bir evren barındırıyor. Altı ay süren yoğun bir yaratım sürecinin ürünü olan *Hüsn ü Aşk*, vahdet-i vücut düşüncesinin ötesinde, klasik edebiyatın tüm inceliklerini ustalıkla harmanlayan bir başyapıt. Bu baskıda, her beyit hem günümüz Türkçesiyle hem de nesir halinde karşınıza çıkıyor. 454 ayrıntılı not, dizelerin ardındaki tarihsel, kültürel ve estetik ipuçlarını açığa çıkararak okuru eserin derinliklerine götürüyor. Şiirin gizemli dünyasını çözmek isteyenler için eşsiz bir rehber niteliğinde.