150. Yılında Das Kapital & Osmanlı’dan Günümüze Türkiye’deki Serencamı

Karl Marx’ın *Das Kapital*’i, Türkiye topraklarına adım attığı andan itibaren yalnızca bir kitap olmanın ötesinde bir mücadelenin, direnişin ve arayışın simgesi haline geldi. Osmanlı’nın son dönemlerinden Cumhuriyet’in tek parti yıllarına, oradan 60’ların kitlesel sol hareketlerine uzanan bu serüven, çevirmenlerin, yayıncıların ve düşünce emekçilerinin kararlılığıyla şekillendi. Yasakların gölgesinde, baskıların ortasında, sürgünlerin ve zindanların arasında bile inatla tamamlanan çeviriler, sadece bir metnin değil, bir idealin peşinde koşmanın hikâyesini anlatıyor. Mehmet Ö. Alkan, *Das Kapital*’in 150 yıllık yolculuğunu, Türkiye’nin sosyalist hareketinin inişli çıkışlı tarihine ustaca dokuyarak gözler önüne seriyor. Çevirilerin tamamlanmasıyla başlayan tartışmalar, sol içi ayrılıklar ve metnin kaderi üzerindeki etkiler, bu çalışmada derinlemesine irdeleniyor. Marx’ın eseri, Türkiye’de sadece ekonomik.